Рубрика «Из истории русского языка» — Этимологически родственные слова «космос» и «косметика»

А вы знаете, что слова космос и косметика являются этимологически родственными?

Оба эти слова восходят к одному древнегреческому глаголу kosmeö, означавшему «строить, приводить в порядок», а также «украшать». Однокоренное существительное kosmos тоже имело два значения – «упорядоченность, мироздание, вселенная» и «украшение, наряд».

Эти смысловые варианты проявились в двух паронимах-прилагательных: kosmikos (космический), что означало «вселенский, относящийся к космосу», а kosmetikos (косметический) — «украшающий» (связанное с ним сочетание слов kosmetikё technё — «искусство украшения» — и приводит нас к современному слову косметика).