Рубрика «Из истории русского языка» — Что объединяет «стужу» и «стыд»?

Знаете ли вы, что слова «стужа» и «стыд» являются историческими родственниками?

Они оба восходят к одному слову «студить», первоначальное значение которого — «сжиматься, цепенеть от холода».

Интересно, что в древнерусском языке к словам «позор» и «срам» был синоним «остуда», а к словам «стесняться» и «стыдиться» — синоним «стынуть».

Кстати, слова «стыдный» и «студёный» связаны между собой так же, как слова «мерзкий» и «морозный», восходящие к слову «мьрзъ» (холодный).

Вероятно, стыд и позор были связаны в сознании наших предков с ощущением холода в душе, нравственным ознобом и желанием сжаться от неприятных переживаний.