Рубрика «Из истории русского языка» — Происхождение слова «соловей»

Май и начало июня – время соловьиных трелей.

А вы знаете, почему соловья так зовут?

Варианты ответов ученых на этот вопрос разнятся. Одни, обращая внимание на оперение птицы, считают, что это слово связано с прилагательным «соло́вый» (от праславянского *solvijь) обозначающим желто-серый цвет, буроватый оттенок.

Другие, подчеркивая, что соловья бывает очень трудно разглядеть в листве деревьев, видят здесь связь с глаголом «солове́ть» в значении «мутнеть, гаснуть, становиться неопределенным, размытым в очертаниях», а также «становиться сонным, вялым» (про человека).

Третьи, говоря о том, что трели соловья отражают небесную гармонию, связывают это слово с праиндоевропейским sаwel (латин. sol), означающим солнце и солнечный свет.

Во многих языках написание и звучание слова «соловей» похоже: белор. солове́йка, болг. сла́вей, чешск. slavík, польск. słowik, прусск. salowis. Но вот похожие варианты – английский swallow, шведский svala, немецкий schwalbe, исландский svalla — относятся, как ни странно, к ласточке.