Рубрика «Из жизни русского языка» – Море

Давайте поговорим о слове «море».
Согласно официальным источникам у этого слова праиндоевропейский корень – mori, означающий ‘водоем, много воды’. Ближайшими родственниками являются такие слова: аквамарин, ультрамарин, маринад и мариновать (погружать в соленую, т.е. морскую воду).
Во многих родственных языках есть созвучные слова с похожим значением: лат. mare и maris, литов. marės, древнеирланд. muir, нем. мeer, чеш. mоřе, польск. morze (прибрежная вода), испан. mar, старый английский вариант mere (в соврем. английском море называется по-другому, но есть слово marsh, означающее топь, болото). Практически на всех старинных европейских географических картах море обозначалось как «more».
Интересно, что слово «more» в современном английском языке означает ‘много’, а в русском языке у слова «море» есть переносное значение, тоже связанное с выражением величины, множественности, объема: «у них в квартире море игрушек», «у неё море туфель».