Рубрика «Из жизни русского языка» – Правила согласования

Наверное, многие слышали об открытии 25 июня 2024 года в городе Ярославле у стен Толгского монастыря памятника в честь жен, ожидающих своих мужей с боевых действий.
К сожалению, надпись, выгравированная на постаменте, содержит довольно распространенную сейчас ошибку – нарушение согласования между главным и зависимым словом, т.е. между существительным и прилагательным/ причастием: «Посвящается женам всех солдат и офицеров, ждущих своих мужей с боевого задания»
Для того чтобы не делать подобных ошибок, нужно всегда правильно находить главное слово и задавать вопрос от него к зависимому слову, даже если между ними находятся еще другие слова, как в нашем варианте.
Речь в данном предложении идет о жёнах (кстати, с точки зрения логики, правильнее было бы отнести местоимение ‘все’ к жёнам, а не солдатам — «всем жёнам …»), именно они ждут, поэтому конструируем словосочетание по принципу согласования «существительное + причастие» = «жены (какИЕ?) ждущИЕ». Ставим это словосочетание в нужную падежную форму = «женам (какИМ?) ждущИМ».
Таким образом, выдержанный с точки зрения норм русского языка вариант надписи должен выглядеть так: «Посвящается всем жёнам солдат и офицеров, ждущим своих мужей с боевого задания».