Рубрика «Из жизни русского языка» – Тыква

Тыква – замечательное растение, плоды которого называют ‘тыквинами’ и относят к ягодам, в то время как само растение относят к овощным. Разнообразнейшие по форме, цвету и размерам тыквины ассоциируются у нас с яркой осенью и поднимают настроение и иммунитет холодной зимой.

Объясняя происхождение слова ‘тыква’, лингвисты чаще всего говорят об общеславянском слове ‘тук’, связанном с древним ‘тыти’ – «жиреть, пухнуть, накапливать сало» (отсюда слово «тучный»).

Таким образом, получается, что тыква – это «пухлая, жирная ягода». Во многих славянских языках есть похожие варианты: укр. и болг. тиква, чеш. tykev, польск. tykwa, словац. тekvica.

Интересно, что наш кабачок (относящийся к семейству тыквенных) произошел от тюркского слова ‘kabak’, что собственно по-турецки и означает ‘тыква‘.