Рубрика «Из жизни русского языка» – Блюз

Блюз – это музыкальный стиль исполнения, в основе которого лежат интонации и ритм медленных лирических песен американских негров.

Применительно к музыке слово blues стали использовать только в конце XIX — начале XX веков, хотя в середине XVIII века так, например, называли депрессию, плохое настроение у человека.

Свое происхождение слово blues ведет от английского прилагательного blue, которое имеет не только прямое значение – ‘синий и голубой цвет’, но и переносное – ‘грустный, унылый, подавленный’ (это значение было зафиксировано в письменных источниках XIV века). В современном английском языке есть даже идиомы с этим значением: to be in the blue – «быть в подавленном состоянии», to feel blue — «испытывать грусть, печаль».

Так что вполне можно сказать, что блюз – это «когда хорошему человеку плохо».