Рубрика «Из жизни русского языка» – Затрапезный

А вы знаете, что разговорное прилагательное «затрапе́зный» (т.е. повседневный, будничный, ненарядный, неуместный) имеет ярославские корни?

Произошло оно от существительного «затрапе́з», означающего грубую ткань в полоску (в современных словарях фиксируется как устарелое).

История возникновения слова «затрапе́зный», как считает большинство лингвистов, связана с фамилией ярославских купцов Затрапе́зновых. Они в начале XVIII века наладили полотняное производство в городе. Кроме дорогих, тонких тканей на их мануфактуре изготавливали и грубую, конопляную и льняную ткань.

Называлась она «пе́стрядь» (т.к. была пёстрой, чаще с синими полосами), стоила недорого, и её могли купить бедные люди. У населения эта ткань пользовалась большим спросом и со временем распространилась практически по всей России.

Постепенно «фамильная» ткань стала обозначать просто дешёвое, низкого качества полотно и одежду из него. Появилось даже выражение «затрапезный вид», обозначавшее поначалу обветшалую, грязную, низкосортную одежду, а затем уже и неуместный, неопрятный, неряшливый, потрёпанный внешний вид человека.