Рубрика «Из жизни русского языка» – Бабочка

Существует несколько версий о происхождении слова «бабочка».

Самая распространенная: так наши предки называли пристанище души умершей старой родственницы, хранительницы рода, бабушки. Но во многих славянских языках этим словом называют только дневную пеструю бабочку, в то время как душу умершего человека связывали прежде всего с ночными бабочками (для этого было слово «ду́шички»).

Еще одна интересная версия: словом «бабочка» наши предки-славяне называли колдунью, вещунью, ведьму (baba, babka), которая трепетом и блеском своих крылышек заманивала людей или просто пыталась им передать какую-то информацию. В доказательство этой точки зрения лингвисты приводят примеры существовавших древнерусских слов «ва́бить» (заманивать, привлекать, звать), «вапь» (приманка), «повабный» (привлекательный, соблазнительный).

В наше время глагол «вабить» используют охотники, когда подманивают птицу или зверя.