Рубрика «Из жизни русского языка» – Женщина

В преддверии Международного женского дня давайте поговорим о происхождении слова «женщина». По мнению большинства лингвистов, оно произошло от слова «жена», а вот что касается последнего слова, то здесь мнения ученых не так однозначны.

Наиболее распространена точка зрения, согласно которой слово «жена» берет исток в протоиндоевропейском корне *gen, означающем ‘рожать, рождать, зачинать, создавать’. Получается, что жена, женщина – это та, которая создает – человека, род, нацию…

Слова с этим значением похоже выглядят во многих языках: греч. genos (раса), лат. gignere (порождать), gnasci (родиться), genus (раса, род, вид), genius (божество, порождающее потомство), литовский gentis (родственники), древнеанглийский cennan (порождать, создавать).

Современными родственниками словам «жена, женщина» являются «ген», «генезис», «геном», «гендер», «гений», «генерировать» и даже «инженер».