Рубрика «Из жизни русского языка» – Подснежники⁣

Франкис Эва «Подснежники и фиалки», 1903

Изображение взято из открытых информационных источников в просветительских целях: Источник

А вы знаете, как называются самые первые в году цветы? Конечно же, подснежники.⁣

Во многих языках мира название этих цветов связано со снегом – в английском ‘снежная капля’, во французском, польском и итальянском ‘пронзающий снег’, в немецком ‘снежный колокольчик’, в чешском ‘снежинка’ и т.д. А 19 апреля во многих странах мира отмечается День подснежника.⁣

В России к подснежниками долгое время относили любые первоцветы – синие пролески и печеночницы, сиреневую сон-траву, желтые горицвет и весенник. Однако сейчас правильно называть подснежником только белый галантус, что в переводе с древнегреческого означает «молочный цветок» («gala» – «молоко» и «аnthos» – «цветок»). Интересно, что этимологическими родственниками слова галантус являются «галактика» и «Млечный Путь».