Рубрика «Из истории русского языка» — выражение «шиворот-навыворот»

А вы знаете, что выражение «шиворот-навыворот» (в значении «наоборот», «не так, как нужно») вошло в русский язык во времена Ивана Грозного?

Шиворотом (от слов «шив»/ «шия», что значит шея, и «ворот») назывался красивый расшитый серебряными и золотыми нитями воротник на одежде знатного боярина, отличавший его от простолюдина.

В качестве одного из видов «легкого» наказания Иван Грозный придумал сажать знатных людей на худых, замученных лошадей задом наперед и в вывернутой наизнанку одежде, а затем гнать по городу под хохот зевак. Таким образом, шиворот получался «навыворот», а прежнее расположение царя к человеку превращалось в опалу.