Рубрика «Из истории русского языка» – Слово «няша»

А вы знаете, что слово «няша» («няшка») из сленга современной молодежи, обозначающее что-то милое, приятное (считается, что этот вариант пришел из японских аниме, где «ня» означало мяуканье кошки), имеет русский омоним совершенно с другим значением?

Наши предки слово «няша» употребляли в значении «грязь, ил, грязное илистое дно». Соответственно прилагательное няшистый означало «залитый, испачканный грязью с тиной, илом».