Close

11.08.2021

Рубрика «Из истории русского языка» – Этимологически родственные слова

А вы знаете, что слова горе и гореть этимологически родственны так же, как слова печаль и печь?

Горе буквально означает «то, что жжет, горит внутри», т.е. приносит глубокое душевное страдание.

Слово печаль последовательно образовалось от слов «пе́ча» (т.е. забота, душевная тревога, жар, беспокойство о ком-то), «пе́ка» (т.е. жар, зной) и «пекти́» (т.е. печь, готовить пищу на жару). Таким образом, печаль, как и горе, дословно означает «то, что жжет», длительную душевную боль.

Кстати, глагол «пекти́» (pekti) породил целую группу родственников в современном русском языке: печь, пе́кло, печаль, опека, попечитель, пе́чень, печенье, пещера и даже печать!