Рубрика «Из истории русского языка» – пословица «Первый блин комом»

А вы знаете, что пословица «Первый блин комом», которую мы используем в значении «временная неудача в начале дела», и которую, вроде бы, легко можно объяснить житейской ситуацией – сморщиванием блина на непрогретой сковородке, – не так проста, как кажется?

На самом деле, у неё есть более глубокий, сакральный смысл, и звучала она раньше немного по-другому: «первый блин и тот комом», или «первый блин да комом».

Блины у наших предков имели особый ритуальный смысл (ели их не только на Масленицу, но и на свадьбах, поминках…). Первый блин всегда предназначался умершим родственникам (его пекли и съедали в память о них, несли на могилы и пр.). Он, таким образом, обеспечивал связь живого мира и загробного, символизировал память.

Именно поэтому очень важно было качество первого блина, и если тот «выходил комом», т.е. сжимался, человека ждали неприятности.