Рубрика «Из истории русского языка» — Что значит «катавасия»?

А вы знаете, что слово «катавасия», которое мы используем в неформальном общении, означает не только беспорядок, суету и путаницу?

Катавасия – это еще и вид песнопения в богослужении, во время которого хоры спускаются со своих возвышений (левого и правого клиросов) и выходят на середину церкви.

Термин katabasion, заимствованный из греческого языка и легший в основу слова «катавасия», буквально означал «схождение вниз, спуск».

Существует предположение, что во многом на появление переносного значения у этого слова повлияли семинаристы, которые во время этого действия начинали фальшивить, создавая тем самым сумятицу.