Рубрика «Из жизни русского языка» – Свадьба

О происхождении слова «свадьба» есть две интересные версии.

Согласно первой, «свадьба», так же, как и «сват», происходит от общеславянского *svatь, а оно в свою очередь от той же основы, что и слово «свой». Таким образом получается, что свадьба – это действие, во время которого люди становятся своими (не случайно родителей жениха и невесты называют сватами). В эту парадигму прекрасно вписываются слова «свояк», «свойство», «свой», «свояк», «свояченница», а также «развод» — ‘разведение’ родственников в разные стороны.

Согласно второй версии, истоки слова «свадьба» следует искать в корне *vad, связанном с праиндоевропейским *wadh, означавшем, по мнению лингвистов ‘закладывать, выкупать залог’. В английском языке есть однокоренное слово weddung (свадьба). В средние века оно использовалось в значении «сделать женщину своей женой, дав залог или задаток», затем стало употребляться по отношению и к мужчине, и к женщине. Не случайно в истории проведения свадеб всегда были «товарно-денежные» обряды: выкуп невесты, калым, приданое и др.

Музыкальная ссылка: https://vk.com/video710938132_456246182