Рубрика «Ликбез» — «Благодарю» или «спасибо»?
«Кто не благодарит за малое, не поблагодарит за многое» (эстонская пословица)
Не секрет, что некоторые люди не умеют выражать свою благодарность, стесняясь или не желая сказать даже простое «спасибо».
Благодарность — это чувство признательности за оказанное внимание или услугу. Само по себе оно несёт позитивную окраску, ведь приятные эмоции испытывают два человека — тот, кто благодарит, и тот, кому эта благодарность адресована.
Почему же подчас так трудно даются слова благодарности? Психологи видят причины в следующем.
- Позиция должника. Это относится к тревожным людям, для которых получение подарка или безвозмездной услуги становится испытанием для психики и эмоционального состояния. Ощущение каких-то обязательств мешает им выражать благодарность.
- Проблемы с самооценкой. Благодарить сложно тем людям, кто не уверен в себе, не доверяет окружающим и долго чувствует вину от подарка или любого другого знака внимания.
Если вам бывает сложно поблагодарить человека, то можно вместо этого отметить, что чувствуете. Например: «Я очень тронут вашим подарком», «Для меня ценно ваше внимание».
Благодарить людей за внимание и доброту важно и необходимо. А какое слово лучше для этого использовать – «спасибо» или «благодарю»?
«Благодарю» пришло из старославянского языка, соединив значения частей «благо, хорошо» и «давать, преподносить». «Спасибо» возникло в результате сокращения сочетания «спаси тебя Боже». Считается, что первый вариант – более проникновенный и вежливый, показывающий дарителю, что «я дарю тебе благо», то есть сам даю в ответ что-то хорошее. А словом «спасибо» человек будто перекладывает ответственность за благо на Бога. Однако в современном мире оба варианта выражения благодарности полноценно существуют, и выбор остаётся за вами.
В ответ на благодарность чаще всего отвечают «пожалуйста». Это слово тоже имеет свою историю. По одной из версий, его корни идут от выражения «пожалую стати», то есть, пожелания «стоять на ногах» (иметь здоровье). Поэтому и сейчас в ответ на благодарность можно услышать «на здоровье!».