Рубрика «Из истории русского языка» — Слово «халатность»

А вы знаете, что слово «халатность» (небрежно-неряшливое, недобросовестное отношение к работе) произошло от слова «халат»?

Само слово «халат» (вид просторной одежды на запа́х) пришло в наш язык из турецкого в XVII веке. Халат быстро стал незаменимой домашней одеждой для русских помещиков и чиновников, в связи с чем его начали воспринимать как символ русского барства, лени и бесцеремонности в делах.

Слово «халатный» получило переносный, иронично-пренебрежительный оттенок (склонный к халату, т.е. к лени) благодаря Н.В. Гоголю, говорившему в своих «Мёртвых душах» о «халатных пробуждениях русской натуры», о персонаже, который «… проводил жизнь халатным образом».

На основе этих вариантов у прилагательного формировалось значение «распущенный, лениво-недобросовестный»; затем появилось существительное «халатность». Практически до конца XIX века оно считалось грубым и неприличным словом, но постепенно перешло в разряд общеупотребительной лексики, и сфера его применения значительно расширилась.