Рубрика «Из жизни русского языка» – Доводить до белого каления

А вы знакомы с выражением «доводить до белого каления»?

Смысл этого фразеологизма – «приводить кого-либо в состояние крайнего раздражения, полной потери терпения и самообладания, своего рода «выводить из себя»».

Происхождение этой фразы чаще всего объясняют процессом плавки металла в литейных цехах металлургических заводов. При максимальной температуре нагрева (на неё требуется много времени и терпения работников) металл становится холодного белого цвета.

Дойти до белого каления может также глина при обжиге, пламя костра (максимально жарким оно считается, когда в нем появляются белые языки) и даже кости, которые в огне сначала чернеют, потом сереют и, наконец, белеют.

Таким образом, белое каление – это стадия максимально высокой температуры нагрева многих предметов (не только железа) и по аналогии в переносном значении – эмоционально напряженное, на грани срыва, состояние человека.