Рубрика «Ликбез» — Откуда берется сленг?
«Сленг – это язык — бродяга, который слоняется в окрестностях литературной речи и постоянно старается пробить себе дорогу в самое изысканное общество» (Дж. Б. Гриноу и Дж. Л. Киттридж, американские филологи)
Молодежный сленг постоянно обновляется, добавляя головной боли поколениям постарше.
Новые слова и фразы часто заимствуются из английского языка и рождаются внутри субкультур (к которым относятся геймеры, косплееры и другие). Например, словом «имба» (сокращенное английское «imbalanced») геймеры обозначают улучшенный элемент игры. А в сленг это слово попало в значении «круто», «лучший». Источником сленговых выражений являются также кино и сериалы (например, «Слово пацана»). Большое влияние на повышение популярности каких-то слов оказывают блогеры.
Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ совместно с сервисом LiveDune провела крупное исследование современного сленга. На его основе были выявлены самые популярные сленговые слова в русскоязычном интернете последних трех лет. Предлагаем познакомиться с некоторыми из них.
ЛС – часто встречаемое сокращение от «личное сообщение». В соцсети оно отправляется напрямую пользователю и доступно только отправителю и получателю.
Го — давай пойдем (от англ. go — «идти»).
Жиза — сокращение от «жизненно» — реально, так и есть; эмоциональная реакция на некую ситуацию.
Хайп — ажиотаж вокруг чего-либо.
Лол — ответ на что-то смешное или продолжение шуточного высказывания (от англ. laughing out loud — «громко смеяться»).
Краш — объект обожания (от англ. crush — «пылкая любовь»).
Изи — запросто, без усилий (от англ. easy — «легко»).
Кринж — чувство стыда и неловкости из-за действий других людей (от англ. cringe — «сжиматься», «съеживаться»).
Хейт — проявление ненависти к творчеству или действиям другого человека (от англ. hate — «ненависть»).
ИМХО — «по-моему», «на мой взгляд» (от англ. «In My Humble Opinion» — «по моему скромному мнению»).
Сленг — это живой и динамичный процесс. Сленговые выражения живут, пока выполняют свою функцию, а когда теряют новизну, то постепенно забываются. Язык общества постоянно изменяется и адаптируется под его нужды.
Кстати, когда-то Александра Сергеевича Пушкина ругали за то, что он включил в роман «Евгений Онегин» слишком много молодежного сленга!