Рубрика «Из жизни русского языка» — И иже с ними (с ним)…

И иже с ними (с ним)…

В написании этого старославянского книжного выражения часто допускают ошибки.

Слово ‘иже’ в нём всегда пишется слитно, это устаревшее местоимение; в современном русском языке его эквивалентом является местоимение ‘которые, который’. Таким образом, буквальное значение фразы ‘и иже с ними’ — «и те, которые с ними».

Сейчас эта фраза употребляется либо с оттенком иронии и пренебрежения, если хочется высмеять какую-либо группу людей («и вся их компания», «и вся их братия, шайка-лейка»), либо с оттенком торжественности в книжном стиле («и примкнувшие к ним», «и им подобные», «и прочие, остальные», «и соучастники»).