Рубрика «Из истории русского языка» — Перевод слова «дача»

А вы знаете, что слово «дача» в значении «загородный участок земли и домик на нём» не переводится на иностранные языки? Есть только его написание латинскими буквами – dacha, datscha, datsia, daczy…

Это исключительно русское явление, и возникло оно при Петре I, когда он своим подданным за заслуги перед государством стал дарить, т.е. «жаловать в дар» землю за городом, чаще у леса, для строительства «хоромов» для летнего отдыха.

Постепенно значение слова «дача» расширилось, и к значению «дар, пожалование», а также «дарованный участок земли за городом», добавилось третье – «загородный домик, небольшая усадьба, построенные на этом участке земли».