Рубрика «Ликбез» — Откуда берутся названия мессенджеров?
«Цифровая вежливость сегодня – это такое взаимодействие, которое не будет доставлять собеседникам лишних неудобств, сделает общение эффективным и сэкономит всем время, силы и трафик» (Ольга Лукинова, эксперт по цифровым коммуникациям, автор книги «Цифровой этикет: как не бесить друг друга в интернете»)
В нашу жизнь прочно вошли различные мессенджеры – особые инструменты для общения, программы (приложения для смартфона, компьютера или веб-сервисы), которые позволяют очень быстро обмениваться сообщениями через интернет.
А вы знаете, откуда берутся названия мессенджеров? Обратимся к хорошо известным примерам.
WhatsApp был создан в 2009 году и назван так благодаря распространённому в английском сленге выражению «What’s up?» («Как дела?», «Что нового?»). Один из основателей мессенджера, бывший сотрудник американской корпорации Yahoo Ян Кум, обыграл окончание up созвучием app (сокращение от англ. application – «приложение»).
Skype – название технологии первоначально означало Sky-Peer-to-Peer («небесное соединение по принципу равных»), потом было сокращено до Skyper, а затем – привычного Skype.
Telegram основал Павел Дуров, выбравший название, которое отражает ключевые принципы мессенджера: скорость, надёжность и роль в цифровом общении. Оно соединило древнегреческие слова τῆλε («далеко») и γράμμα («запись»), обозначив идею мгновенной передачи информации на расстоянии. В названии видна и отсылка к телеграфу – техническому средству XIX века для быстрой передачи сообщений.
MAX – это сокращение слова «максимум», название отражает общую концепцию платформы. Этим разработчики подчеркнули, что сервис даёт «максимум возможностей» – общение, получение услуг, взаимодействие с бизнесом и государством. Международное написание латиницей необходимо для успешного продвижения на зарубежных рынках.
Как видите, на выбор названия мессенджера влияют многие факторы: название должно легко запоминаться, не конфликтовать с уже зарегистрированными торговыми марками, хорошо звучать на разных языках (особенно при выходе на международный рынок). Чаще всего за каждым названием стоит своя история и идея команды разработчиков.