Close

02.12.2022

Рубрика «Из истории русского языка» — Международный день борьбы за отмену рабства

А вы знаете, что 2 декабря отмечается международный день борьбы за отмену рабства?

Этимологическими родственниками слову «рабство» приходятся слова «работа», «робот», «ребёнок» (раньше говорили «робёнок»), «ребята» («робята»). Все они имеют общий корень и объединены значением нужды, необходимости труда с целью выживания. В старину труд детей, особенно оставшихся без родителей и незаконнорожденных, использовался наравне с трудом взрослых.

Слова с этим корнем имеют близкого родственника в немецком языке – аrbeit (работа). Вспомним печально знаменитый заголовок романа одного из немецких писателей конца XIX, ставший вывеской нацистов над многими концентрационными лагерями во Второй мировой войне, – «Arbeit macht frei» («Труд делает свободным»).

Кстати, слово «увольнение» происходит от слова «воля», что еще раз обращает внимание на родство слов «работа» и «рабство».