Рубрика «Из истории русского языка» — Происхождение слова «врач»

Ежегодно в России в третье воскресенье июня отмечается день медицинского работника.

В русском языке есть замечательное слово – «врач». По мнению лингвистов, оно родственно латинскому варианту verbum (глагол, слово) и происходит от праиндоевропейского корня *were (говорить), так же, как английское word и немецкое wort. В русском языке очень много похожих на них слов: ворковать, ворожить, верещать, ворчать, урчать и рычать, бормотать, орать. Т.е. врач прежде всего лечил словом, отношением.

Другой синоним – «лекарь» — тоже, как ни странно, связан со значением «слово, говорить». Лингвисты видят его начало в праиндоевропейском корне *leg (собирать, в т.ч. подбирать слова). Исходя из этого, например, лекарь, лексика, лекция и легальность можно назвать этимологическими родственниками.

Еще один синоним «медик», по мнению лингвистов, восходит к праиндоевропейскому корню *med со значением «принять соответствующие меры».

Слово «доктор» лингвисты связывают с праиндоевропейской основой *dek (взять, принять, получить знания). Поэтому докторами еще называют людей с ученой степенью.